1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
Bine ați venit... Bine ați venit... Bine ați venit 
(bine ai venit)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
De trei ori bine ai venit... asta înseamnă bine ai venit 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
Dube!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
ce faci

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
Bun venit la ministru

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
Ce zici de Prasad Devar?

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
Totul e bine, nu? Ce zici de petrecere?
- Merge bine

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- Hai să bem un ceai. 
- Fără ceai, fără ceai

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
așteaptă o secundă

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
Rămâi aici și voi vorbi

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
ok domnule
- Bine

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
Întrebând.. Ești prietenul meu

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
Din copilărie

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
De aceea am venit să vă spun

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
Oamenii din partidul de opoziție sunt oameni ca tine
Merg să-i găsesc pe contribuabili

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
Deci?

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
Asa ca intreaba!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
va fi prins

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
Este în regulă dacă câștigăm;
sunt cu tine

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
Dar dacă partidul de opoziție câștigă

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
Nu pot face nimic

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
Ce citesti?

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
Te joci cu taxele...

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
Toți fac ceva
Sau ieșind cu siguranță

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
Ești sigur că ieși?

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
Mai întâi du-te la (închisoare).

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
Pentru un timp dulce

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
Apoi iese

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
Ai grijă de tine

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
Rezolva-l...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
Dube, asta a fost o problemă serioasă

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
Sună în curând o întâlnire

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
Vorbește și cu fiica mea Janey

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
A luat avionul și a plecat la Paris

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
tati

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
salut

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
cine este acesta

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
Mi-ai văzut părul vorbind cu Jenny?

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
Astăzi am schimbat asta de la Londra

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
Am convocat o întâlnire importantă..contabilul meu
Au chemat toți avocații

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
Grăbește-te și tu

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
tata...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
Tu semnezi în fața numelui meu

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
taci 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
Grăbește-te

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
Hai iubito, suntem tineri

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Deci băieți, aceasta este situația

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
Este important pentru mine să fiu în Ministerul Afacerilor Economice
Am primit un pont de la cineva..

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
Tată, cine este acea persoană importantă?
- Nu, Janey

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
Nu pot spune despre educația lui

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Dacă nu puteți spune identitatea, spuneți numele

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
am spus-o acum.

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
Acum unde ai spus un nume?

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
Am spus că nu pot spune numele lui
Numele lui este Secret.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
JENNY Te rog...

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
unde eram

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
Domnule, am fost în Kanpur din cauza herniei 
Am avut o operație... Îmi pare rău

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
unde eram

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
Domnule, nu puteți spune identitatea

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
Da, sunt Ram Prasad Devar

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
Jenny!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
ce fac

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
Bine băieți

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
Suntem noi ca să nu fim prinși furând
Trebuie să începi o afacere

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
Arătăm o pierdere din ultimul profit
Ele trebuie rezolvate.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
Comentariu Comentariu...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
Vindem încălzitoare pentru cărbuni încinși

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
Nimeni nu dă bani
Pierdere după pierdere

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
Taci! Taci!

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
Să construim clădiri cu zece etaje în toată țara

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
Găsiți șopronul pretral de la etajul zece

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
Nicio mașină nu va veni

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
Toate aceste comentarii sunt o prostie! Va dura ani de zile

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
Trebuie să începem ceva imediat

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
Dube, ești acolo sau așa ceva? 
spune

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
Să facem un film

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
Ce spui prostii!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
În zilele noastre, filmele câștigă milioane de euro

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
La fel ca Durandhar
- câștig

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
Dar numai dacă devine un film de succes

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
Daca muncesti din greu...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
E ca și cum factorul tău a fost făcut cu efort

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
E ca și cum Kang a făcut cel mai mare magazin de aur de aici

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
Facem un film și eșuează

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
Vă rog să-și închidă gura

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
De ce nu iese sunetul din gura tatălui Dubey?

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
Imediat ce s-a născut acesta, s-au gândit cât am citit
A venit un băiat sau o mostră?

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
De aceea, gâtul lui Meka a fost strâns

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
oh păcat 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
Să arătăm

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
Taxele le închid din gura

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
Dubey, să recunoaștem, suntem un film flop
Că a fost făcută

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
A fost o lovitură totuși

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
Nicio șansă

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
Ce?

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
Nu le cumpărăm ca în Durandhar

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
Pe cele inutile le luăm
- Cum?

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
Eroi flop... răufăcători flop
Tehnicieni flop... un director de flop 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
Dublează costul și arată-l

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
Spune-i un lakh și un crore

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
Dă un crore și pune zece crore

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
Dube - Nu?
- Nu pierde timpul

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
Găsiți un astfel de regizor în curând

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
Nava mea se poate scufunda

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
exact
- Ca pe Titanic

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
da

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
Avem astfel de directori

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
Până și Hollywood se va pleca în fața lor

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
Nu unul, ci doi regizori

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
Gata aparatele foto!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
Acțiune

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
Înregistrare

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
Aceasta va fi prima rolă care va atinge jubileul de aur

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
cine

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
O persoană pe nume Dube

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
Bună ziua?

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
Ah ok ok

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
Ce sa întâmplat Das?

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
Șansa de a regiza un nou film
Se găsește unul

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
Imbratiseaza-l si pe acesta

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
mort..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
Bine ai venit bine ai venit

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
Aceștia sunt directorii noștri

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Das, precum și Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
salut

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
Acesta este cameramanul nostru Nainsuk

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Namaste.. Namaste

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
De ce o oglindă nu are sticlă?

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
Unul dintre ochii lui este puțin confuz

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
De ce nu în celălalt?

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
Celălalt nu contează 
Puțin dezordonat

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
Dar numele este Nainsuk

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
De ce ai angajat un cameraman ca acesta?

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
Dacă da, să-l eliminăm

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
Dacă mă concediezi, e al tău
Videoclipul devine viral

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
Focalizarea este bună

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
ce faci Avem nevoie de ei așa!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
Ah, bine atunci

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
Cine vorbeste?

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
Romeo vorbește

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
Pa Romeo!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
tăiat tăiat!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
Deci câte filme ai făcut?

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 mai exact

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
A făcut 14 și a făcut flop pe toate 14

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
Dar nu înțeleg

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
voi intelege

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
Uite, există două tipuri de oameni în lume

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
Unul își crește barba
Alții sunt fără barbă

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
nu?

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
Aşa?

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
şi ce dacă

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
Ai spus că-i crește barba
Nu din rezervorul altora

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
sensul de

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
Un bărbat cu barbă poate face două lucruri
Puteți fie să-și crească barba, fie să o tăiați

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
Dar pentru cel fără barbă

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
Este imposibil să le faci pe amândouă

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
Nu-ți poți lăsa barbă, nu o poți tăia

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
Oh wow wow

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
Asta spune el în întreaga industrie a filmului
accepta

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
Grozavă poveste

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
Bine, spune asta
Unul...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
Cât va fi nevoie pentru a face un film bun?

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
Vor trece cel puțin douăzeci de ani

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
Dar...bugetul nostru nu este de douăzeci
In doi. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
Două sute?

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
Era o casă atât de mare
Împărțirea bugetului?

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
Ce zici de două sute?

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
Ia-l! Ia-l!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
ok ok...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
Dar două mii este un film cu două mii...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
scuze...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
Nu două sute de rupii

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
Două milioane!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
Două mii de crore în Rs

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
Două mii de milioane de euro

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
Le-ai primit pe acestea două de dimineață?

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
Aceasta este ceea ce ne referim

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
În timp ce ne uitam la filmul tău

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
Oamenii nu l-au văzut niciodată

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
A doua jumătate a filmului nostru?

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
Nu, ne ascundem de tine 
Am văzut talentul

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
Să-l luăm pe Tom Cruise cu două sute de crori.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
Cel adevărat, nu? În acele Santa Cruze
Tom nu este Kruse

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
noi spunem...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
Nu am nevoie de Tom Cruise

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
Spune-mi lovitura lui Tom Cruise 
care este filmul

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
Misiune imposibilă
- Spune numele directorului?

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
Ești blocat? Nu se știe numele regizorului

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
Despre asta vorbim!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
Voi actori vedeți, totuși
Pentru oameni...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
Ce sa întâmplat cu el în poveste... nimic
Nu după ureche.

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
Un pic de emoție
Imediat ce a crescut...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
Oamenii vor avea același nume...
Das, precum și Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
foarte bine foarte bine...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
Am o poveste să vă spun

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
Ai o copie?

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
Există o poveste grozavă 
Există un sat într-o pădure

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
Armata Indiei are nevoie de el acolo

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
Salvați sătenii de teroriști

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
Care este numele filmului?

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
Numele este Bun venit în junglă!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
Bine ai venit... Bum Bum

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
Un actor rapid flop
Găsiți-l și obțineți-l!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
Există un fost erou de top
Acum un erou al flopsului

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
Acum acționează în filme Bhojpuri

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
Acționând acolo

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
buna ziua
- Bună

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
eu sunt Benny

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
Un broker?

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
Managerul lui Rajiv ji nu este un broker

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
Bhojpuri a murit mai mult decât Hollywood-ul

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
Dar care dintre acești doi este Rajiv?

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
Bărbatul cu barbă...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
buna ziua

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
Spune-mi, l-ai văzut pe actorul nostru?

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
L-am văzut pe actor și l-am văzut dansând

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
Aproximativ cinci sute de milioane de euro pentru acest actor
Nu va fi nicio pierdere

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
Despre ce vorbesti?

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
Se vor pierde peste 1000 de crore!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
Unul inutil este unul inutil
Alunecând până la moarte

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
Acum va merge imediat ce va cădea

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
A fost grozav să lucrez cu tine

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
Să iau și eu șalul ăsta?
Și ia-o

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
Nu transpira.

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
Aici iau bani

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
Este atât de puțin?

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
Sau să dai băncii în sine?

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
frate...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Dev Das a venit afară

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
Un cerșetor?
- Oh, nu, cei doi regizori Dev Das

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
La fel ca Abbas Mastan

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
Ce spun ei acolo?
Spune povestea

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
Și bine

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
Hei frate, rade-ți mai întâi barba

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
Norocul nostru va curge

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
Ce se va întâmpla în continuare?

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
Acum vine ofițerul Baljit Chowdhury

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
Un soldat neînfricat al armatei indiene
Cineva cu un nume mare

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
Pleacă cu tot grupul

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
Pentru a salva sătenii de teroriști
Cu tot grupul, au luat cu asalt satul

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
Fiecare terorist a fost selectat

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
Acesta doarme aici

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
ce sa întâmplat

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
Frate!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
Ca de obicei...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
se gândeşte Gaurin

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
Ce parere are Appa?

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
De îndată ce fratele meu a auzit o poveste emoționantă

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
Gaorin începe să se gândească

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
s-a gândit fratele meu.. Să stăm acolo și să așteptăm
Până vine el

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
Hei, hei, nu acolo
Există apă

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
De aici

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
Dev frate, Das frate, până când cred...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
Ce altceva mai aveți în film?

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
voi intelege...
O prinzi

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
înțelegi 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
Frumoasa dragoste a lui Rajiv ji în filmul nostru
Există un cântec

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
Cântecul romantic al unui frate
- Una plină de dragoste

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
Dacă există romantism, filmul este Aiya
Nu se face

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
Ce e în neregulă cu asta?

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
Acum cinci ani, fratele meu s-a îndrăgostit

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
Apoi a avut loc o despărțire

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
Nadia
- Nadia Dharuvala

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
Este o actriță populară...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
Acum cinci ani, fratele meu era și el popular

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
Când acestea două apar pe ecran

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
Arde!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
Sunt cu fiecare film de succes
Dragostea a crescut, dar a fost o problemă

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
A fost Nadia în viața fratelui meu, dar o altă actriță
A venit mama lui Una...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
Bună Rajiv!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
In sfarsit eram singuri

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
Închide ușa

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
Când te duci să închizi ușa

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
Vă rog!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
Diya nu-și putea suporta rușinea

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
A fost o petrecere la Hindustan Times în acea noapte

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
Rajeev trebuie să plec

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
Theran dansa, dar...
Nidhiya a trebuit să plece repede

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
Nadia s-a dus acolo

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
Și-a scos masca și a ieșit
Apoi a intrat Diya.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
Diya poartă masca Nadiei și e întuneric
A profitat și s-a dus la fratele său

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
Fratele meu a crezut că Nadia a venit

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
Dar după ce a sărutat-o pe Diya

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
Nadia s-a întors și a văzut-o pe Diya
Cel care trebuie arătat

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
Fratele a fost prins complet în capcana mamei

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
Ți-am închis toate ușile, dragă

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
Din fericire pentru fratele său, scopul Nadiei a fost greșit

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
Dar sticla de șampanie a lovit paharele alea

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
A lovit creierul Priyei

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
Mai târziu, fratele și Nadia s-au despărțit

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
După aceea, fratele meu în fiecare animal pe care l-a câștigat
S-a făcut un film romantic

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
Care este numele acelui film?

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
Dil Diya Na Diya
(Inima a dat... Nu a dat)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
Este un film flop
- Care film a eşuat?

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
El a spus asta
- Fratele meu s-a trezit pe gânduri

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
Dă-mi un minut... frate

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
Este filmul lui

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
ce faci

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
Nu ai un loc de muncă de cinci ani

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
O fracțiune de comision sau ceva

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
Astăzi, am adormit după ce am ascultat povestea

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
Ce să faci fără să asculți povestea și să adormi?
O mare poveste de charter

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
Nu vreau să fiu un om de armată

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
Uite aici. S-ar putea să nu aibă nici măcar bani.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
eu vorbesc
- Vorbeste cu mine

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
fratilor

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
vino aici

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
Fratele meu spune că povestea încă nu este tocmai corectă

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
Nu este nicio problemă

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
Dar vestea bună este aceasta

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
Frate, ești gata să faci filmul
- Mulţumesc domnule.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
Cine vorbeste despre bani?

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
tu faci
- O, bine

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
Cum să spun?

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
A venit pentru răscumpărare?

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
Nu, nu, nu este o astfel de poveste, pa

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
Cât este al tău?

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
bani

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
Cincizeci!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
Cincizeci de milioane?

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
BINE!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
Aveai de gând să spui cincizeci de mii, nu?

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
Cincizeci!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
Tata va fi foarte fericit

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
Simte-te fericit

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
OK, dar aceasta este suma pe care o voi semna

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
Încă cincizeci înainte de începerea filmului

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
Mai ai nevoie de cincizeci?

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
ok ok...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
Hei, hai să vorbim pe deplin

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
Și apoi încă cincizeci înainte de a se termina filmul

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
Fifty fifty fifty!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
iti place
- Da, sunt complet mulțumit, așează-te, așează-te

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
Frate, auzi ceva?

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
nu
- Unde i-a dispărut vocea?

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
Nu ne pasă de asta

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
Nu contează dacă zgomotul dispare, du-te la petrecere
nu da

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
Un minut... un minut... vă spun

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
Sunt fiica producătorului.. cincizeci și cincizeci
Cincizeci!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
200 de aprecieri!
- Ca 200... 200 corect

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
Hei, ai grijă!

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
Felicitări... Felicitări
- Profită

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
De la cine este apelul?

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
a lui Romeo Bai

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
Tăiați-o

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
Deranjează timpul de relaxare aici

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
De la cine este mesajul?

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
a lui Romeo Bai
- Care este mesajul?

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
Ai terminat!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
De la cine este mesajul?
- Un mesaj de la Romeo

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
Care este mesajul?

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
Ai terminat!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
Îmi întrerupi apelul?
Asta vreau eu

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Uola a simțit căldura, nu?
- La revedere Romeo

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
Vocea ta fără să ridici telefonul
De unde vii?

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
Ascultați proștilor
- Unde esti?

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
dupa tine

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
Romeo la revedere
- Ține telefonul la ureche, buru

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
Nu ai telefonul meu, nu?

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
Acum tipii ăștia ridică ștacheta

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
Ridică-le

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
Nu e nimic înăuntru?

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
Nu se arată nimic

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
Aceasta este Yeda Anna

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
Mereu putred 
Știi ce înseamnă Bai?

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
Controlează... fii în control

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
Acest Romeo este un diavol nebun

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
Dar fă-i viața plină de culoare
Baige a studiat

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
Din Majnu Bai

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
Treaba celor doi este aceeași
Ei fac trucurile lui Baila în India

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
Coerciție, acaparare de pământ
Extorcare 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
Iată o poză cu Majnu Bai.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
O amintire veche a devenit nouă.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
Un portret al lui Majnu Bai.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
Frumoasa poza, nu-i asa? Un cal este spatele
Un prost!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
Vă voi povesti despre pictura mea

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
Ia-l

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
Am desenat după ce l-am văzut

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
O capodopera.

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
Un cal pe un măgar

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
Un alt concept

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
Mai întâi un concept despre un tablou
Fierăstrău pe drum

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
Există un detaliu grozav

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
Bravo, Romeo

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
Hei Yako, mi-am amintit când l-am tăiat

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
I-ai tăiat telefonul?
- Nu eu 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
Nu ambele? ok atunci

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
Va aparține persoanei care a vorbit astăzi.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
ale cărui

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
Cei îmbrăcați în negru sunt mereu cu noi

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
A lui?

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
Nu, îl vom ține cont

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
părul

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
Nu părul

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
Amintirea noastră a mers să-i amintească
va fi pierdut

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
Ai comandat Kama aseară, nu-i așa?
Ce a adus

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
Napolitana

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
Imediat ce l-a ținut la ureche, l-a adus la Patagala

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
Nu jumătate

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
Făcând mereu asta și asta

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
Fratele telefonului... telefonul...
- Asta spun eu.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
Nimeni nu înțelege... tu?
Telefonul a fost tăiat

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
Al cui hit?
- Ia lovitura ta

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
Frate, nu vi se pare ciudat?

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
Vorbim la telefon din față

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
Nu este nimic ciudat 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
Bună, Smart Box, de ce ți-a oprit telefonul?
Poți auzi sunetul din ureche? 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
Bai vine și din față

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
Acum sunetul va veni de peste tot.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
Uite... bateria mea este descărcată.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
Este adevărat că aici este sarcina mea?
Ia-o

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
unde sunt banii

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
buna ziua 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
buna ziua

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
Există o problemă cu rețeaua

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
Hei aici și acum... aici și acum

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
Există un semnal bun aici

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
Se aude totul

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
unde sunt banii

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
Pa, cerșetorii ca noi au oameni ca tine
Trebuie să dăm bani... ne ceri

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
Ce este Yeda Anna? 
Prost?

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
Frate, cere cineva zece lakhs?

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
Chestia nu este de vreo zece lakhs 
Am ars pretrails a zece talanți către elicopter 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
Ai o întrebare despre onoarea noastră?

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
În cinstea lui Udaya Bai Majnu Bai

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
Valoare onoarea zece lakhs?

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
Din fericire suntem la telefon
Dacă aș fi în față, ți-aș lăsa

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
Așa e, am fost salvat pentru că eram la telefon.
Ok poveste

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
Bai încearcă să ne aducă milioane de euro
În curând faci un film mare, pa

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
Pentru ca noii artiști să înțeleagă
La revedere va da ocazia

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
Anna vrea să posteze o poveste personală

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
Frate, vor face un film
Artiștilor noi li se vor oferi oportunități

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
Nu ar trebui să fim noi eroii acestui film?

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
Mi se întâmplă și mie
- Sută la sută

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
Anna... de ce zâmbești?

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
Nu avem nevoie de bani pentru a închide

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
Deci ce vrei?
- Este ceea ce vrei tu

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
Ce ne trebuie?
- De ce ai nevoie pentru filmul tău

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
De ce are nevoie filmul?
- Artiști noi talentați

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
Unde sunt ei?
- Stând în fața ta

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
Un măgar și un cal sunt în fața noastră

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
Arată-mi acest diavol!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
Noi suntem sensul acelui măgar și cal
Noi!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
Dumnezeu arată grozav
O personalitate

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
Grozav... dar

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
Nimeni nu poate cunoaște o singură cerere 
Esti din subteran

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
Pentru că ceilalți actori le va fi frică.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
Nu vă fie frică de asta, vom juca pentru oricine
Nu există nicio modalitate de a ști

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
Acționăm...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
Frate, nu te superi dacă o certam

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
Bine ridică telefonul... ridică telefonul

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
Totul este rezolvat acum, nu?

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
Nu, un selfie cu actorii!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
De ce ți-a fost frică de un selfie?

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
Cincizeci de milioane au semnat

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
Asta se numeste noroc...frate 
Ai devenit producător de flop și ai semnat un film

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
Dacă norocul meu a venit de la acel producător
Face sau rupe noroc?

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
Când această împușcare se termină, la fel și norocul lui
poate veni

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
Totul depinde de norocul lor 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
Asta a fost cu mult timp în urmă
Și tatăl meu s-a despărțit de mine

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
domnule Vishwajit Rajkoli

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
Tatăl meu a plecat într-o misiune în India
a dispărut

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
A dispărut în operațiune timp de cinci ani

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
Nimeni nu știe unde s-a dus.
Uită de poveștile vechi și spune una nouă

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
Frate, am uitat să spun un lucru

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
Că Dev Das a mai luat doi actori

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
Annai Romeo!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
Îmi spui asta acum?
- Acum ştiu

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
Sună-i

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
Spune da, Rajiv

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
Ai spus că eu sunt eroul

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
Cine sunt ei?

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
Cei care vin să susțină..alți actori

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
Câinii sunt câini

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
Tu ești elefantul

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
spune din nou
- Bine..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
Tu ești elefantul și ei sunt după tine
Vin câinii

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
Câini... câini

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
Romeo la revedere

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
buna ziua
- Asta este

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
Am auzit un actor pe nume Rajiv
că eroul a luat-o

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
ești câinele tău... ești elefant...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
ok ok..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
Este un câine

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
Bun venit, dle

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
Crapat când ai venit

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
A ieșit... a ieșit

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
Takuru a luat cei mai potriviti oameni

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
fiica
- Bună

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Namaste

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Luați fiica mea ca actriță

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
Dacă rămâne, filmul va eșua cu siguranță

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
Jenny a fost distribuită în filmul nostru
Super hit

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
Eu sunt actrița principală în asta

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
Sunt atât de talentată

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
Aceasta este actrița noastră?

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
Du-te să-l întâlnești
- Haide

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
Acceptă-l

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
Noi și restul așteptăm

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
ai venit

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
Bună Rajiv

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
Au aruncat cu bani în toți jurnaliștii?

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
Ha și i-a dat fiecăruia

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
Eroul nostru este Rajiv

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
De unde ai știut? 
venim

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
Domnule, ați vorbit
- O, bine

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
Ei iau bani și îi dau după ce sunt prinși
Nu renunta

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
De ce ai vorbit cu atât de mulți jurnaliști?

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
Acesta este producătorul nostru, domnule Sinha

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
Acesta este un prieten de-al meu, dl
Ram Prasad.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
Iată ceilalți eroi ai noștri
- Un alt erou?

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
Alți eroi

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
am zis caini... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
câinii

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
Nu acesta este sensul?

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
da

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
Cel mai bun prieten al omului
câinele

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
hoţul

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
ce mai faci

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
cine
- Bună

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
Oh, voi doi sunteți aceia, nu-i așa?
Am auzit despre ei

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
Voi doi sunteți la fel, nu-i așa?
Nu am auzit nimic despre ei...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
Ești Arya în acest film?

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
Ai spus asta?
- A spus asta 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
Actrița are întotdeauna...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
Mama lui?
- Nu, nu, asta e

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
O are pe actriță

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
Asta este persoana care ține umbrela?

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
Filmul nu poate fi făcut fără el

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
Frate, este vorba despre tine!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
Erou! 
- O, erou!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
asta sunt eu

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
Oh, noi suntem eroii

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
Eroii ne lasă să înțelegem! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
Noi suntem eroii
- Suntem 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
Pleacă

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
calmeaza-te 
- Calmează gura

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
Nu citi prea mult
- Iată ceilalți artiști ai filmului

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
Vin artiștii din Bhojpuri

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
Viața este mizerabilă

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
Dar suntem drepti

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
Câți câini sunt în acest film?

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
Mai mult vine, mai mult vine

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
Iată vedetele televizorului

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
Hei, vin.

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
Suntem plini de talent.. când venim la televizor
Ecranul explodează

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
Talentul lui este ecranul televizorului
Se potrivesc chiar și împreună

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
Oh, gluma!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
Nu există un sfârșit la asta

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
Iată inima Punjab-ului

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
Și acum vin actrițe

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
Ai văzut aceste picioare...

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
Fratele este fostul tău!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
În acest film? de ce

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
Raju este acolo? Există o problemă între acestea două

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
Când cele două sunt setate, s-a terminat..
Totul sa terminat

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
Filmul nostru nu va fi făcut niciodată

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
Am cunoscut-o pe Nadia într-un film publicitar
Închidere

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
A fost Nana care a murit în piscină

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
Am riscat și am postat povestea

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
Va fi filmul nostru Bine ați venit în junglă?

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
Rajeev nu este persoana mea preferată din film
- Atunci

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
Ai alți actori, nu?
Va fi cu ei

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
Mare fan

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
Frate, a înțeles

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
Speriați-l puțin, bine?

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
Ha ha 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
multumesc

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
Nadia

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
Fotografie!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
Toată lumea face poze!
- Aici aici!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
stiu

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
Să râzi bine
Uite unde

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
Bun venit

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
S-ar putea să vă gândiți la pregătirea militară
Ce să faci în rundă?

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
După cum știți...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
Filmul nostru este unul militar
- Ai nevoie de antrenament pentru asta

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
De exemplu, cum să folosești o armă

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
Cum să arunci o bombă

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
OK...dar cine va spune?

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
Acesta este antrenorul

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
Ustad Teja! a spus el direct
Lasă-ne să ne antrenăm cu tine

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
Un client?

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
Nu o fată

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
În fața ta se află tactica escadronului
Instructorul Ustad Teja este acolo

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
Transform țânțarii ca tine în lei

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
Deci să începem

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
Tu!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
Uită-te la slogan

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
Hip hip hura!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
Taci!

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
Tu!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
Faceți un zgomot puternic deodată

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
Toți o spuneți cu voce tare

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
Deodată
- Fă ceva mare

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
Să faci yoga îți dă putere

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
ramai puternic

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
După ce o faci de o sută de ori, primești putere

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Câștigă putere

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Mirikan Ninevaya să mănânce mâncare cu lămâie

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
Trebuie strâns...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
urca sus

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
du-te du-te

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
Mergeți băieți

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
Este usor

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
Ummm asta este!  Se cade frate

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
Plasat direct in mijloc

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
Ținând piciorul drept în mijloc

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
Cineva să-l oprească

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
Toate sunt acum larve
Aceasta va trece prin grindină de gloanțe

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
merg

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
Du-te!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
renunta

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
Cu voce tare! Cu voce tare!
- Ți-e frică să nu fii împușcat?

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
De ce să te mai temi?

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
De unde a venit?

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
Dacă poți să te urci peste mine

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
Du-te în sat

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
Rajiv!
- Da, doamnă

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
Alpinism!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
Rămâneți în formă

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
Dar tot o fraudă

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
Aceasta se numește lovirea sacului

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
Hei, e o treabă bună

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
spune

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
Privește înainte

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
Blondie!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
Aruncă asta!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
Blondie se trezește

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
Acum știftul este îndepărtat și aruncat

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
Blondie Matty!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
a murit

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
A mai ținut un suflet pistolul?

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
ce prostii Sunt trei tinte
Nici o lovitură

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
la mine
- Nu, nu

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
Ce a spus Aru?  Sunt la țintă
Nu știi?

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
Nu, spune ceva
- Îți voi arăta

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
Fugi!
- Ce? - Fugi

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
Rajiv Rajiv
Va rog ajutati-ma 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
Ține umerii pe spate

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
Trage!

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
Minunat!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
Oh, mulțumesc mult

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
Hai sari!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
Doamnă, îmi vine să vomit
- am spus sărind

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
sărind

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
Unde devine acesta un erou?

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
Unde s-au dus toți?
- Mătușă

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
taci

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
Pentru prima dată

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
Pepenele verde va cădea pe cuțit și va fi tăiat

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
Pe cine a numit-o pepenele verde Bola?
Cine a spus pepene?

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
Se pare că siguranța a dispărut la jumătatea drumului înaintea circuitului

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
Ai văzut vreodată un cuțit?

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
Cuțitul nu este pentru asta

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
Apoi
- Acesta se numește un cuțit

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
Trage!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
Nainsuk!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
Îmi pare rău doamnă

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
Du-te fă-o!

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
Blondie!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
Haide, spune-mi

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
ce se întâmplă

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
Vești bune domnule. 
Filmările filmului nostru au început.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
Domnule jeep-ul s-a răsturnat

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
care jeep

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
Mort!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
Fratele tău este un star de acțiune, nu?

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
Acesta nu este mort

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
Fratele meu nu este o vedetă de acțiune
Așa este!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
Dacă întârzii două minute, vei muri

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
Hoț!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
Senzație de fierbinte

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
este fierbinte este cald

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
Dube

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
Actrița noastră simte căldura...
Despre ce vorbesti?

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
Porniți ventilatorul! Pune asta!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
Era nevoie de un ventilator, nu de furtună
- O mare actriță....un mare fan!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
vin după

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
Spune-mi, care sunt știrile în Dube Shutin?

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
Hei, domnule Shutin, aici merge în ambele sensuri

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
Ce vrei să spui, Dube?

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
Lucrarea merge excelent aici

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
Cheltuiește câți bani vrei
Nu poate fi lipsit de bani, nu?

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
Nu se va întâmpla, va fi luat aici
distrându-se

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
Taci și odihnește-te pe Deepala
Masaj

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
Taci!

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
Iată două

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
Întoarce camera către mine
Merg la cascadorie

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
hei...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
Așa e, dar cine ești, frate?

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
Rollins... bine acțiune

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
Grozav... inutil să spun
- Hei, director... - Anna

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
Ce îl face grozav?

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
Trebuie să facem ceea ce a făcut acel câine

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
Această cascadorie
- Vreau și eu să fac niște cascadorii.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
Iubește acțiunea!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
Hei, director... Vreau să fac ceva
Nu, mă doboară și am amețeală

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
De ce strigi?

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
Știi, dacă ai fi acolo, n-ar fi țipat

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
Ce?

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
Pentru că elicopterul nu va urca

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
Mă vei doborî?

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
Acest lucru a încurcat întreaga fotografie

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
De ce să le iei așa?

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
Anna, asta e treaba altcuiva... treaba ta
Nu fac asta

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
Acum trebuie să-l spânzur pe Ram Prasad Udayawar
Am început un film după ce am cheltuit atât de mult din cauza a ceea ce ai spus

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
Vezi, ți-am mai spus

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
Dacă opoziția câștigă, fă-mi orice 
Că nu va fi posibil

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
la revedere
- Alo?

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
buna ziua 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
Bună ziua?

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
Buna ziua?
- Domnule Sinha

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
Acesta este un raid!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
Calmează-te, domnule Sinha, calmează-te

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
Pacea nu vine la tine o pustie!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
Am pus bombe peste tot, domnule

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
Când dai semnalul turnului de deasupra mea

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
ce faci la revedere?

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
El spune că acest fir este un detonator

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
Când aceasta este apăsată, va avea loc o mică explozie de o sută de grame

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
După aceea, au fost puse bombe în jurul lui
Aruncă totul în aer, nu?

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
da

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
Ei spun că nu este nicio problemă la buget

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
Aruncă-l în aer.

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
Acum du-te să-mi împușc frumos

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
Lumini

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
E soare!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
În această locație luăm ultima scenă

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
Rajiv scena ta de moarte 
Ești împușcat și gata

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
Muncă moartă

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
Închideți ochii când împușcați

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
Voi oferi viață în mâinile mele

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
De îndată ce închizi ochii!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
Nadia și Anna se îmbrățișează
Fericit! Fericit!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
Voi accepta cu plăcere

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
Aparent, Dev Das este în filme de acțiune
Amtab Bachchan va avea grijă de tine

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
si..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
Dar acest Amitabh Bachchan nu este cel care va muri

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
iti place Roll Sound...Camera...
Înregistrare!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
Acțiune

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
trage

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
Frate!
- Nu!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
De ce nu a murit?
- Ce este asta?

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
Hei, trage de două ori, trage de două ori!
corect?

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
murit..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
Marionko
- Maria

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
Muniție și muniție cu vitamine în această armă din când în când
ridicându-se

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
El nu va muri 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
Nu pare să moară

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
El știe ce se va întâmpla dacă va muri

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
Voi ucide cerbul

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
Mori sau mori
Bună Dev Das

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
vin

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
De ce nu ești mort?

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
Mă hotărăsc să mor

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
Vrea cineva să moară?

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
Am început să actorăm din nou
Cântecele lor

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
Ce ți-a spus Dev Das? 
ce ai spus

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
A chema un câine.. Nu sunt un câine, ci un câine
Chiar dacă o viață este pierdută, nu este moartă

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
Această cameră este închisă și suntem tineri

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
Câinii și pisicile sunt uciși

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
ce

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
Lasă-mă pentru asta
vrei să mă omoare

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
Gata să explodeze.

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
Spune-i lui Dominic să nu explodeze

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
Spune-i lui Dominic să nu explodeze

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
Hei, explodează piesele de domino.....

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
Am primit semnalul!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
Hei, oprește-te!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
Dă-mi telefonul
- Dă-mi telefonul

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
Diwali!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
De ce sunt confuz?

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
Ne-am distrat

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
Asta... hei, stai...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
scuze..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
da
- Dă și tu covorul

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
Pune-mi si telefonul...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
cine este acesta

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
Eu sunt Sinha

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
Vești bune domnule!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
Acolo este satul nostru construit cu 42 de milioane

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
Nu a explodat

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
Unde nu a explodat, eu sunt acolo

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
a explodat

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
Știi cealaltă chestie?

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
ce
- Nu sunt înregistrate pe cameră

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
Nu ar fi putut fi explozii

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
Oh?

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
Un raid a fost efectuat de departamentul de venituri de aici
Au luat totul, de la obiecte de valoare la gunoi de săpun

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
Ce facem acum?

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
Acest film a fost finalizat intr-o zi...
Există o singură modalitate de a câștiga bani

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
Faceți un film de succes și lansați-l

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
Sau toți sunt împușcați.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
Higakala este un film ca Higano
Termină

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
Mamă, tată, frate, soră, soră

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
Dă ceva în numele lui Dumnezeu
Ce facem acum la revedere?

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
Ce citește Dube ji?

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
Cum să termini filmările într-o singură zi?

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
Toată vina mea!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
Da, am spus să nu aruncăm în aer
nu am auzit

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
Hei, nu ai spus nimic

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
Am făcut semn să nu explodez

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
Gândește-te ce să faci în continuare
- Cum se face?

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
Fără amenajare, fără loc, fără bani
cum se face

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
Există o singură locație. Frontieră
La cinci kilometri de ea

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
Azad Gunj. Satul acela este pentru tine
Aproape se potrivește. Voi veți lucra.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
Dar te avertizez...

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
Există o problemă

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
Locația va lua bani?

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
Este gratuit

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
Va fi permis?

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
Dacă este gratuit, va fi permis ahavalul?

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
Deci ce sa întâmplat?

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
Sunt oameni în sat.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
Sunt oameni în sat?

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
Marune...gonind oamenii din sat
Lasă-le celor care sunt acolo și hai să tragem.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
Da, nu le spuneți actorilor, oamenii din acel sat sunt reali
Sătenii

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
Altfel nu vor lucra împreună 
- Nu-ți face griji pentru împușcare

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
Voi filma camere peste tot în sat
Shutin s-a terminat într-o zi!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
Dar mai este o problemă
- Mai ai întrebări?

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
Nu există drum spre acel sat

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
Sătenii merg cu Pia?

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
Cum ne numiți elicoptere?
Toți trei sunt acolo

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
Îți vei crește tatăl

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
Există o problemă
- Ce citesti?

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
Nu există nicio problemă cu locația și nu este nevoie să obțineți permisiunea 
Satenii sunt si acolo...e si elicopterul, deci ce e in neregula?

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
ce e în neregulă Taci!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
Întrebarea principală nu a fost pusă

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
Principala întrebare este... Ajutorul lui Dumnezeu!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
Hei oh... acest frate

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
Cum se poate întâmpla asta? 
Are creier?

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
Cum poți termina filmarea într-o zi?

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
Hei pen drive

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
Spune-i frate?

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
Un film se face în două minute
Un taitei?

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
Vei termina filmul într-o zi?

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
Nu vrei să mori în filmul meu
Filmezi ziua?

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
Ai spus că mi-o vei da
- Ce?

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
În acel film, eroului i se dă...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
Actrița! Ai spus că îi vei da?

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
Ce este aceasta Anna... Aceasta este familia
Un film.

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
Nu, nu am spus asta.

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
Stai putin... Stai putin...

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
Fratele meu nu va face filmul într-o zi

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
imi place sa fac

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
Frate!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
Într-o zi?
- Să terminăm asta într-o zi

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Nu mai suport asta

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
Nu-i văd îmbrățișându-se

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
imi place

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
Nici nu vreau să le văd murdăria

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
Dar era cu mine

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
Apoi, când te văd, mă simt trist
M-am simțit fericit

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
Vă voi lovi pe amândoi

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
Dacă vrei să fii ridicat, lovește pământul

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
Pământul este putred

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
Deci gura ta este murdară și vrei să o fierbi?

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
Gura mea este prea mult!
- Hei

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
De ce să ne certați pentru aceste povești?

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
Hei, taci și sari ca broasca

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
Nu numi un taur broască

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
Ai venit din gură
- Ia-ți un vehicul cu trei roți!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
Mergeți dracului, toți
- Nu vrem să mergem la tine acasă, unchiule

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
Hei ce e? la mine

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
De ce s-a blocat asta?
- Hei, hei, nu

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
Nu este acid, este apă!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
Acesta se joacă cu apa asta!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
Omoară-l, omoară-l

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
Anna oprește-i

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
Astăzi este ziua mea de odihnă!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
Dacă te lupți așa, filmul s-a terminat 
Nu există altul și nu există bani

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
Te rog stai jos

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
Pentru ce te lupți?

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
Din cauza certurii tale a explodat.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
Acum, domnul Sinha a spus...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
Dacă împușcarea nu s-a încheiat într-o singură zi
Nu plătesc

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
Mergem la Shutin mâine. desigur 
Mergând într-o locație.

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
Acea locație este pentru setul nostru 
Se potrivește perfect

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
Camerele rulează peste tot.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
La fel ca în casa lui Bigg Boss
Așa e.. Shutin se termină într-o zi

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
Ai mai mulți actori pe fundal
Voi vedea

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
Toată lumea este împreună cu ei
Va acționa.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
Suntem cu toții în uniformă cu tine
E acolo

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
Pentru că camera este în mână
Sau oricine poate merge pentru asta

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
Ca și alți producători, nu există asistenți sau dube
Fara machiaj... mai important...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
spune ceva

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
nu înțeleg

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
ok..
- Înțeles.

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
El spune că toată lumea este obosită până la 7 dimineața
să aştepte

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
Va veni si elicopterul.. nu?
- Asta am spus

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
Hei Dominic, de ce ieși?
Totul este bine acum

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
Nu mi-ai ascultat povestea.

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
Dacă nu ați auzit povestea, iată-ne
Cum se descurcă Hiten cu toate chestiile?

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
Nu mi-ai auzit toată povestea.

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
Ok acum hai sa te intreb...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
Acesta este lucrul perfect pe care îl voi spune

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
Spune complet sau cel mai rău

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
Ambele sunt rele și perfecte

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
Uneori în satul despre care ți-am spus
Mujahedinii vin

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
Mujaidin...fratele lui Allauddin?

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
Nu frate. Mujahedini... terorişti!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
Terorişti!
- Da terorişti!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
Numele lui este Satara!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
I-am ales pe acești băieți, sunt cu voi
Că nu va veni

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
Elicopterul te va lăsa
Ridicați la cinci seara

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
La revedere... Hale Luya!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
Vine de ceva vreme...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
Oamenii aceia mici sunt inutili

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
Soarta noastră este atât de rea de îndată ce plecăm
Hai si tu.

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
Vin din când în când
- Asta e...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
Fugi!

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
Ei vin să alerge!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
Și asta a spus Domenic
Vine o armată

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
Oh, doar umflat

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
Sătenii!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
Amintiți-vă ce a spus Satar!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
Nu puteți atinge cu toții acea lida

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
Încearcă să bei apă din acea fântână!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
Cinicii

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
Sunteți doi din satul nostru?

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
V-ați alăturat lor?

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
Te tolerez din cauza atitudinii tale

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
Ești sclav...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
Eliberează Satara Azad Gunj!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
tata!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
tata!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
Nu există poveste sau tranzacție

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
Satara nu poate împărtăși cu nimeni ceea ce vrea

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
Cineva care vine la mijloc

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
Va fi distrus

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
Într-o zi, și tu vei fi îngropat în acest pământ

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
Într-o zi vei vedea dragostea acestui Satara

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
Dorința ta nu va fi niciodată împlinită

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
Vă rugați cu toții

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
Înainte de cinci seara, Guvernul Indiei 
Pentru a ne îndeplini cerințele

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
Dacă ceva nu merge bine în sat înainte de asta 
Nimeni nu va fi lăsat afară

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
Ce citește această bătrână?

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
stai un minut

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
Hei Nakichi

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
Ori taci, ori vorbește

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
Ce a spus marea doamnă este adevărat...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
Ha ha ha

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
Cum am inteles?

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
Hei, asta ți-au spus bătrânii
Cel mai mult înțeles.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
Oh?

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
Sunt amândoi nebuni?

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
Adevărat la revedere
- Tânăr

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
Yamala..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
Doamne..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
Este cineva în acest oraș? 
poate fi eliberat

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
Salvează-te de necazul acestui satara
Trimite pe cineva.

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
Suntem pregătiți

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
Rolele de cameră

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
Arată-ne că murdăria...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
Devenim puternici... armele noastre devin... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
Oh Tadeo.. aplecă-te... aplecă-te
urcare urcare

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
Să ne întâlnim. Să ne întâlnim

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
Fii sosirea lor din cer

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
Hei, de ce ai împins?
- Nu împins, ci lovit cu piciorul

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
Mort!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
pot ajuta

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
ce faci

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
hai iubito...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
hei ajutor

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
El va merge cu mine

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
Rajiv...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
Ajută-mă și pe mine

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
Haide căpușa mea aspayo căpușa
Yang Yang

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
Bine, toți ascultă cu atenție.

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
Am ridicat camerele peste tot
După ce spunem acțiune

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
Tăierea este la ora cinci după-amiaza.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
Aceasta se numește împușcare cu gorile

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
ce vrei sa spui?

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
Gorila se închide!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
Ce vrei să spui?
- Gorila se închide!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
Hei!

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
Sunetul unei gorile

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
o gorilă
- Hei! Armata Indiei

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
Ce dipan dipan!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
Satul Azad pentru prima dată în India
A venit din armată

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
Stăm și așteptăm?

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
aici

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
Spune Abdullah

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
Suntem pe partea de 32 este vârful
Armata indiană a sosit

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
Dacă poți, uită-te prin binoclu

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
Ce este armata Indiei?

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
Se pare că binoclul meu este stricat

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
Armata Indiei nu este afișată

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
Dar amândoi puteți vedea

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
Le vedem

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
cât

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
Domnule, am cincizeci de nume în buzunar

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
Cincizeci de rupii?

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
Yako este în armată în fața lui Buruo
Câți sunt?

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
Opt oameni

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
Ambele fete

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
Mai este un micuț, domnule

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
Armata Indiei este o familie
Stai în jur?

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
La momentul potrivit, suntem o bombă pentru Abdullah
Dila a venit...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
Abdullah...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
Ce ai în mână?

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
Telefon radio Janab.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
Pe de alta parte

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
Janab este pe de altă parte...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
Putere, putere!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
Acest!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
Folosește-l

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
Aruncă-l în mijlocul lor

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
Aruncă fructele?

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
Dacă vi se spune să-l aruncați, aruncați-l

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
Fructul a izbucnit!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
A explodat..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
hei ce e asta

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
Nu, nu, este un test de explozie, ca un test de microfon
Domenic trebuie să fi explodat din greșeală.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
Ah... da - ha
- Mergem acum?

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
Janab Vikram Singh

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
Domnule!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
Satara!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
da

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
Probabil că ai auzit sunetul exploziei.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
Ce este o explozie?

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
Patru dintre noi am fost prinși în Boran

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
Azi a fost trimisă o întreagă armată...

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
O armată?

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
Balvid!?
- Domnule

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
Astăzi ești o echipă 
L-ai trimis de aici?

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
Nu domnule.

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
Deci despre ce unitate este vorba?
vorbind?

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
Satara! Dintr-un loc unde nimeni nu poate veni
Lucrezi în Deshadro

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
Dacă nu ar exista reguli ale Națiunilor Unite

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
Se furișează pe tine și te termină

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
Ai inteles gresit

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
Astăzi seară exact când...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
Dacă cererea mea nu este îndeplinită,

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
Dacă cei patru oameni ai mei nu ar fi fost abandonați,

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
Oameni vor muri în Azad Ganj 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
La fel ca mini Cali al armatei tale acum
Ca să mănânci animale

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
Despre ce armată vorbește?

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
Ce armată a ucis?

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
Cine sunt acești oameni?
- OMS?

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
Este armata Indiei salvată?

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
Munu este și el în film?

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
Conform scenariului, ei sunt teroriștii

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
Preia conducerea

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
Să mergem cu toții

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
Privește înainte
- Ştiu

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
Hei, sunteți teroriști, nu-i așa?

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
Au venit să ne omoare?

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
De ce arăți așa?

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
Ești ca o fată
Kasadeh Abdullah pare a fi nebun

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
Chiar îmi știi numele.

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
Ce ai ascuns? Ce ascunzi?
Un terorist, nu?

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
Omoară-l, apoi pune-l aici și omoară-l
- Nu, nu... - Bine atunci... Pune-o în mână

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
Păstrează-l
- Nu, nu

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
Împuşcă-mă... Am treizeci şi cinci de ani
Sa ai experienta.

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
Acțiune tăiată! Acțiune tăiată!
Acțiune tăiată!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
Vă rog să nu ne tăiați... suntem oameni din sat

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
După azi suntem împreună cu tine
luptă

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
Victorie pentru armata indiană
- Satara Bangawewa!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
Frate, după cum poți vedea, numele hoțului din acest film este Satara

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
Jatara!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
Este mai bine decât Mogambo Gabber 
Un nume mare.

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
Ia mana!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
Dupa azi vom fi impreuna cu voi...

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
Eliberarea lui Azad Ganj!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
Unde să te ridici și să spui asta 
Azad Ganj

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
hai sa mergem
- Hai pe aici, hai să mergem pe aici

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
vino vino...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
Fugi!

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
Se întorc să alerge!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
De ce te-ai oprit în fața semnalului?

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
Nu pot face acest film

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
Fratele câștigă milioane de euro.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
Banii vin mereu la mijloc!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
Locația este artistică

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
Unde sunt ceilalti actori?

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
Voi, sătenii, aveți o neînțelegere
S-a întâmplat

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
Acesta nu este grupul lui Satara

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
Armata noastră indiană a venit

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
Ieși.. ieși

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
Haide... haide, haide

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
Toți vin.

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
Ai văzut mulțimea?

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
Sunt niște personaje grozave
Ca adevărat.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
Artistic.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
Doamna cea mare este din armata indiană

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
ce mai faci

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
Sunt luați și bătrâni.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Dev Das merită crezut

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
Sătenii.

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
Dumnezeu aude ce spunem.. creierul nostru
A fost absurd că amândoi l-am ajutat pe Satara

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
Dar acum ne-am dat seama de greșeala noastră.
- Da

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
Această înțelegere ne-a fost adusă de armata Indiei

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
Eliberați acest oraș Azad Gunj
a venit

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
Ai venit acum?

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
Ți-ai amintit de noi acum?

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
Atâta vărsare de sânge... atâtea crime...
După atâtea abuzuri... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
Ai venit acum? Răbdarea noastră este limitată aici
Când totul dispare...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
Ți-ai amintit de noi acum?

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
Trăim o viață atât de proastă...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
Foame secundă după secundă
Noi murim!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
Ce ai mancat?

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
Dacă vorbește așa
Ce e în neregulă cu mine?

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
La glamour

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
Ai venit să o faci pentru mini-ul nostru?

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
I s-a dat atât de mult caracter 
ne va distruge

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
Este o dragoste veche

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
Greșești când gândești 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
Ce să vezi? Ce să vezi?

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
Gulerul meu
- Ce să vezi?

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
Marie este actriță
- Unde ai fost?

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
Au trecut douăzeci de ani

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
Ai venit acum?

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
Unde ai fost de douăzeci de ani?

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
Nu e cam mult? mâinile în jos
Jos!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
Ce este prea mult?

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
Aceasta nu este furia noastră

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
Aceasta este durerea noastră... Roagă-te 
Hitang a ieșit

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
Să vă fie rușine!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
Ăsta sunt eu
- Realizează o performanță clasică

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
Scuipi pe pantofii mei.
- Clasic

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
Ce se întâmplă?

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
Este un actor foarte bun
Sau nu-și amintește dialogurile

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
Ceea ce a spus marea doamnă este cu siguranță adevărat.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
Cu adevărat adevărat.

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
Cum a înțeles?

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
De unde vine acel sunet frate?

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
De ce matricea este legată?

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
Din cauza lui Satara...

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
Ne-a spus direct Satara..Azad Ganj
Aceasta este fântâna

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
Că ar fi trebuit să ne ucidă.. Nu nevinovat
Un sătean nu poate bea această apă

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
Din cauza asta, Satara l-a legat
Lăsat așa

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
Durerea acestor nevinovați a adus lacrimi

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
La ce te uiți sus?

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
Tot ce spune el merge sus

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
Hei, ascultă, păstrează camera 
O să spun dialog să mă întorc de partea mea

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
Frate, spune-mi cine ești
Am și banii tăi anteriori

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
Să te binecuvânteze.

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
Înțeleg totul... nu vă faceți griji băieți
Acest sat nu are nimic

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
Au trecut douăzeci de ani... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
te voi aduce înapoi

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
Chiar și o persoană din acest sat aparține lui Satara
Ei nu trăiesc ca niște sclavi

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
Unchiul Murad nu este nimic pentru nimeni
Nu va fi altul

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
În primul rând, apă pentru acel nevinovat
- Voi pune

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
Îmi mănâncă păcatul

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
Ei nu mănâncă, dar merg acolo

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
Nu este permisă turnarea apei din acea fântână.
- Asta e bârlogul lui Satara

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
Sătenii.

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
Vrei să-ți faci ochii lăcrimați?

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
Sau vrei să vină apă din fântâna asta?

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
Unde este asta și asta?

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
ce babu

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
Pe cine sa intrebi... intreaba asta 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
Ce este asta lângă lac?

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
era acolo 
- Thibahane este aici.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
Deasupra acelui put este acesta. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
măgar

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
Vaci, nu măgari

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
Ridiți găleata pentru toată lumea!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
Oh, cel din mâna ta
găleată Anna

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
Hei găleată...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
Se toarnă puțină apă fiartă

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
Ah Powanam Powanam

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
Acum, persoana din această armată... așteaptă
O persoană primește o înghițitură de apă

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
Vom turna si noi... vom turna si apa

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
Stai, stai, o pun și eu
- Cine uda pe cine?

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
da apa 
Dă-mi apă!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
bea bautura bautura...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
A murit la începutul anilor treizeci...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
Acum vei muri bea apă.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
Oamenii acestui sat...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
Voi spune o poveste! 
Acea persoana a murit de sete...

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
Avea gura plină de apă!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
Toți aceștia sunt oamenii mei.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
Au spus însoțitorii!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
Loku Nona a spus ok Zoya
Un tânăr neînfricat.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
Hei, mamă bâlbâită 
Prinde asta

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
Nansuk! Nansuk!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
Hei măgari

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
spune
- Ține camera lângă mine

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
Sătenii ar trebui să se teamă de Satara acum 
Nu este nevoie

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
Pentru că a venit ofițerul Baljit Chaudhary!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
Termină cu satara!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
Apă în fântâna asta...

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
Nu a lui Satara

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
Acest lucru ne aparține tuturor

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
Ce spun oamenii din Loke?

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
Cunoașteți semnificația POK?

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
Poke

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
Citind fals

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
Toți copiii Ella și-au scos hainele și am coborât
haide

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
Aru mi-a spus o poză cu el
Trage?

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
Mai este o singură zi de filmat
După aceea, trage-l

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
O zi pentru fotografiere

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
Să le lăsăm pe amândouă mai târziu

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
Ei trăiesc în armata indiană, Satara

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
Azad s-a strecurat în Gunj

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
Nansuk este acum o scenă în care grupul este fericit
Ia-o - o voi lua

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
Unde s-a dus?

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
fii fericit

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
Mâncarea făcută de mână a mamei...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
Care este sensul acestei tăieturi cu degetul?

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
Doamna cea mare avea dreptate 
- Ce a spus doamna cea mare?

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
Benny

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
Nu înțeleg asta tu și Rajivu
De ce să nu-i spui Nadiei adevărul?

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
Nadia a avut o neînțelegere în acea noapte, nu-i așa?

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
Spune-i că sunt sigur că va înțelege

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
Fratele spune că dacă dragostea merge..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
Trebuie respectat

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
Bun venit în junglă este o dragoste.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
Jenny...Jenny...

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
Inima mea bate pentru tine

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
ce

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
Nu, nu asta
- Ce este?

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
Hoțul sare mereu la mijloc!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
Despre cine vorbea Anna?

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
Despre inima...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
Despre inima cui este vorba?

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
despre inima mea

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
Ia-l aici.
- Mulțumesc, unchiule, mulțumesc

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
Obține - mulțumesc... 
- Tu iei totul

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
Cine spune multumesc?

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
Aceasta este fiica Zoyei.. Purvi

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
Cine este Zoya?

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
Zoya... aia care te-a scuipat

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
După mulți ani i-am văzut un zâmbet pe buze

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
Din cauza lui Satara...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
Zoya și-a pierdut soțul
Vocea acestui nevinovat

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
L-a pierdut Zoya?

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
Satara, nu te voi părăsi

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
fiule!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
Amin Amin

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
Ce limbă urdu vorbește Aru?

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
intelege cineva? spun nume
Scapă de acel personaj și termină-l

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
Stai în cameră și odihnește-te. Este ora prânzului
Du-te în cameră și odihnește-te

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
Nu-ți face griji.. totul va fi bine

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
Cât timp va dura până sosă aceste elicoptere?

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
Va dura aproximativ patru ore
- Atunci filmăm ultima scenă?

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
Cum obții răufăcători, bătăuși?
De unde îl iei?

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
Ce se va întâmpla, două sau trei, ar trebui să faci o listă 
Voi mai enumera două sau trei persoane și să începem filmarea.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
Găsești patru persoane
Înțelegi că voi găsi patru oameni?

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
Patru
- Mă duc - Du-te

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
Nansuk.. Nansuk unde esti?

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
Hai Kala!
- Sunt aici.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
Venire!

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
Patru zei au venit și au murit!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
Doamne!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
Patru Zei.. Mort!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
Hei Das!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
Au adus toți cei patru oameni.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
Minunat!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
Astăzi, toată Meo nu se ascunde în peșteri
De ce sa iesi?

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
Pentru că astăzi toată lumea a devenit lei.
te cunosc

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
Un leu a venit din India

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
Doamna cea mare avea dreptate

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
Nimic despre ce spun acești bătrâni
nu inteleg

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
Chiar și zeilor care sunt deasupra acestuia
Nu există înțelegere

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
Dacă Bai nu ar fi fost acolo, amândoi ar fi fost împușcați

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
Asta înseamnă că vestea este adevărată.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
Ei trăiesc în armata indiană!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
Abdullah...Krishen....Înșelatorii!
V-ați alăturat lor?

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
Bună Dev Das

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
Ce fel de ultim păcat este acesta?

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
Au venit patru persoane?

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
Un ultim păcat atât de mic?

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
- Voi intelege
Prinde-l, sclave

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
Uite, mai sunt patru...

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
Când veți vedea filmul, veți vedea o diferență.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
Un patru
- Cu efecte speciale... de la AI. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
Sunt doar patru acum...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
După ei, o sută... două sute...
Trei sute... patru sute... orice număr sau atât de mult

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
ai auzit

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
auzit

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
a murit
- Mort...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
Acum, fiul meu... acesta este Romeo

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
Jabri a fugit înainte de a sosi

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
Ah, inregistrez inregistrare...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
Nu vreau să fac acest film

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
Frate! Se câștigă milioane.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
Banii vin mereu la mijloc

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
Pe aceste soluri, te afli pe acele soluri
Ei sapă o groapă și te pun sub acest pământ

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
Vei fi răsfățat!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
Toată lumea s-a terminat!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
Crezi că Uola este fiul lui Dharasingh?

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
Ei strică totul.. pe toată lumea
Sfârșit

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
Chiar dacă vine din nou, se va despărți de cap

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
Ei strică totul... pe toată lumea
Terminând

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
Hei, la ce te uiți... Ridică-ți capul
Dacă te uiți, vei termina totul!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
Cu cine vorbesc ei?
- Te vom termina!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
Hei Romeo, mă acoperi

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
Ce citesti?
- Varen!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
Înainte să-l dai jos pe celălalt
Ai grijă de ochii tăi!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
M-ai lovit?

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
Cine a spus să lovesc?

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
Chiar te comporți așa?
- Ieși și tu afară

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
eu la tine

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
Se pare că ultima scenă a început.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
Aruncă-l... Dă-l cu mâna
Du-te!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
Dă-mi una... Anna s-a întors!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
Deepan Pahara

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
YANG YANG NOI YANG

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
Lovitură!

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
Opreste-te!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
Îl joacă cineva?

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
Avem și respect!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
Mă duc!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
eu merg

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
Îți voi arăta! 
Le voi arăta pe fiecare

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
Bine, punctul culminant s-a terminat.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
Spune-i lui Rajiv să înceapă melodia
După aceea suntem tineri

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
Rajiv!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
Pa, lovește-mă tare Pa... copiii loviti
Loviți fata... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
Toată lumea bate... pa nu-i lăsa

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
Cântecul Dev s-a terminat, nu-i așa?

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
Spuneți tuturor să vină în uniforme militare

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
Toată lumea poartă uniforme militare

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
A explodat?

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
Cum sunt atât de mulți oameni?

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
Hei Nansuk, un punct culminant din nou?

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
Nu contează că acestea se numesc climax 
Dev Das este grozav, sunt atât de fericit pentru tine

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
Acum următorul păcat este al meu.. Nimeni nu poate veni la mijloc

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
Sataraaaaa

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
Înainte ca Asad să vină la oamenii din Gunaj

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
Va trebui să treci prin mine

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
Va trebui să vă ciocniți cu această forță

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
Ai auzit că va trebui să te ciocnești de mine?

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
cu mine

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
Așteaptă!

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
Ce a făcut toată lumea astăzi... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
Chiar dacă se ridică o sută de săbii, toate
Nu pleca capul

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
Ce este acest Dev Das..

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
Atâția artiști au luat 
De unde ai venit? Bugetul nu este atât de mare

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
Un minut pe minut...de unde sunt cei patru?
Pot să înțeleg că a fost luat

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
Dar cum i-ai luat pe ceilalti?

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
Am adus patru persoane
- Asta vreau să spun, patru oameni te-au adus.
- De unde am luat patru?

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
Adus aici
- Das

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
Nu am adus patru persoane
Credeam că l-ai adus

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
am adus eu

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
Acum, dacă l-ai adus, de ce mă întrebi?

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
Pun o întrebare cu o întrebare și un răspuns
am adus eu

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
Nu l-am adus eu. Nu l-am adus eu

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
Dacă nu l-ai adus, ar face-o și el
Dacă nu este adus, cine este acesta?

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
Ai putere să stai în fața lui Satara
cum de

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
Acesta este Satara?

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
Ține-ți pieptul drept în fața ta

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
Data viitoare sunt în fața ta

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
L-ai văzut pe Satara în fața ta?

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
Nu am văzut nimic în toată viața mea

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
L-ai văzut pe Satara când ai văzut-o pentru prima dată?

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
Satara te-a terminat...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
Ambii au supraacţionat şi sunt fericiţi
Prăjirea. Acum e rândul meu

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
Mă duc acum

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
către această țară
- Acest soldat va muri acum.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
apoi eu

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Uola păcătoși răi 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
Pune-l după ce ai terminat

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
Bună la glonțul tău din două tranșee

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
Acesta a fost împușcat

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
Aru a fost împușcat la momentul potrivit 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
Acum mă voi răzbuna

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
ce sa întâmplat 
ce s-a intamplat ce este asta

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
esti nebun
- Ești bine?

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
i
- Chiar am avut

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
La ce se uită cei mici?
Uită-te la mine!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
Îndreptați-vă pieptul în fața dvs

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
Hei... vine, vine
- Chiar împuşcăm?

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
Acest lucru nu este corect

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- Să elimin?
- Cred că vor trebui să spună adevărul.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
Ce vrei să spui?

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
Ce este adevărat și fals?

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
Povestiți rapid scena fără urechi

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
vino aici

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
Acest sat este real și oamenii din sat sunt reali

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
ce vrei sa spui?

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
Vei vedea adevărata putere astăzi.. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
Vei muri ca un câine, satara!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
Satara este real Oamenii lui Satara sunt reali

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
nu nu...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
Pistolele sunt reale... la fel și capul lui.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
Ce înseamnă acest lucru?

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
Da, totul este adevărat.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
Și caii?

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
Lasă-ne caii aici 
O sa dau peste cap..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
Acum vom muri cu toții 
Din cauza acestui satara...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
Astăzi ai venit aici și satara... a ta
A venit cu două picioare pentru că stă în fața ta

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
Cel mai bun dintre toate... Internațional
Un geniu... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
Global Kiladi...un geniu printre genii!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
Pa!
- Nu

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
Lasă-i să omoare lătrătorii care lătră

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
lasa-l sa latre...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
Oprește lumina sau a noastră
Jocul se va opri

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
Ti s-a invatat inca o lectie buna... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
Nebunul ăsta o să-l omoare
Va aduce înapoi

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
A venit din armata indiană...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
Luați frâiele acestui cal și noi suntem ai tăi
Capul în jos

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
Ce s-a întâmplat?

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
ce faceți băieți

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
De ce m-ai adus?

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
Măcar păcatul a fost făcut... asta
Tocmai m-am luat

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
tata...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
De ce plângi?

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
Plângi după ce mi-ai văzut spectacolul?
- Nu

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
Noi toți datorită muncii tale
Cu toții plângem gândindu-ne la ce se va întâmpla

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
Ce se va întâmpla?
- Ce se va întâmpla?

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
Că gloanțele lui Satara sunt reale. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
Acesta nu este ketchup cu sânge... mănâncă și vezi
Hoț!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
Acei Krishan Abdullah sunt oameni reali

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
Căutai apă, asta e o persoană adevărată

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
Satara este o persoană reală și un adevărat terorist

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
Și caii?

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
Ar fi trebuit să-ți spun înainte
Câte povești urâte i s-au spus?

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
Aș fi putut să-ți spun că acesta este adevăratul satara 
acel cineva

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
Hei taci

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
Cui i se spune să tacă?
Unde vorbesc ei?

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
Numai un don (lumea interlopă) îl poate salva pe Satara acum
- Acum de unde să iei un don?

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
Dar unde este un don (lumea interlopă) aici?

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
Acesta este aici.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
Fratele lui Don Udaya este Anna Shetty
Don Majnuki fratele Romeo

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
Dr...Donla...

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
Ce trebuie să vadă acești ochi?

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
Aceștia sunt Donii?

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
Hei Anna Romeo ce faci?

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
Du-te să lupți cu Satara
Nu vin din mijlocul bătăliei
Nici măcar nu ajunge la mijloc

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
Dacă vrei tu pe aceste două actrițe
păstrează

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
Decizi totul?

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
Nu-l atinge pe Conde

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
Hei esti nebun?

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
Există o diferență între lumea interlopă și teroriști
Aruncăm bombe și explodăm

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
Acești diavoli vin ca niște bombe și explodează

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
Omorâm mai întâi și vorbim mai târziu

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
Ei ucid primii
- Vor vorbi mai târziu?

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
nu

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
Ei ucid mai întâi... și apoi ucid mai mulți

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
Deci, când vorbești?

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
Ești închis?

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
Suntem Dons și Dons

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
Sunt teroristi...

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
O, frate...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
Erai aici acum
cum de

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
Suntem o poveste personală... nicio problemă
Hai sa mergem acolo... hai sa mergem baieti

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
Hei Dev Das, suntem responsabilitatea ta
Luând lucrurile de aici

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
Unul dintre voi merge cu el
vorbesc

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
Das, du-te, ești cel mai în vârstă

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
Da Das te duci.. te duci Das
Mergi cu curaj

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
Ia curaj

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
Satara ji voi explica

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
spune-mi

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
Satara ji pare că ești confuz

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
Îți voi înlătura confuzia

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
Aceștia sunt norii de pe cer

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
Unul a lăsat ploaia să cadă..și
Roaring Ewa... acum nori de ploaie

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
Plouă... când plouă...
Apa vine din ele

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
Și apoi...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
Și atunci ce?
- Ai spus că în pământul lui Dumnezeu sunt nori

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
Deci ce-i cu asta?

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
Când norii de ploaie plouă
Si ce faci?

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
Celălalt mârâie

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
Cine a trimis asta?

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
Unde intelege?

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
de ce

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
Filmul nu a putut fi înțeles până astăzi

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
Norii de ploaie dau doar ploaie

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
Alți nori pur și simplu cad

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
Domnule Satar, uită-te la asta...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
Vă spun să nu ascultați poveștile lui
Voi explica situația în două minute

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
Auzi ceva?

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
Asta este.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
ok ok yung yung...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
I-am spus că totul este bine

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
ce sa întâmplat 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
Ce s-a întâmplat, ce ai înțeles?

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
Ar fi mai bine dacă i-ai scrie
A venit fără să spună un cuvânt

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
Lasă-l să înțeleagă cine pleacă acum

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
te duci

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
Cine va fi țapul ispășitor?

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
Cineva va rog

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
Paji te duci și înțelegi
Numele tău este Dalar, te rog să înțelegi

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
Cum îl numești Dale Dale Dale?
Nu pot înțelege dacă a existat un nume

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
Nu te gândi la aceste sate

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
Numele soției mele este Shanti... (Confort) Eth
Citind toată ziua

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
Numele mătușii mele este Sharmili (Timid).
N-am mai văzut nicăieri o fată atât de nerușinată

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
Prietenul meu Akash este jos
- El spune adevărul

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
Acest diavol nu arată nimic
Dar numele este Nainsuk. Nu există nimic în nume

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
Nimic nu contează, du-te și lupți
Luptă pentru a face

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
Salutări

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
Cine va bate din palme?

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
Te duci..toată lumea a fost trimisă să moară
Internațional Keeladi Ne

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
Se duce și se întoarce după ce a vorbit

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
Poți... să pleci

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
ok...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
eu merg
- Haide

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
Merge

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
Nu frate!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
Ori vom supraviețui, ori vom muri

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
Domnilor, nu sunt soldat

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
Nu sunt soldat

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
Suntem actori flop!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
Actori flop?

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
Ne-au spus că au venit aici în mod fals
vreau sa actionez

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
Am aflat doar când ai împușcat-o pe Arya
Domnilor, sunteți o persoană reală

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
Iartă-ne... că ne-ai adus aici
Știi cine a venit?

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
Amândoi... Amândoi... 
Acești doi....acești doi

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
Acești doi ne-au adus aici.
Ei nu știu nimic, eu sunt altceva
hai sa-ti spun

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
I-ai trimis pe cei patru oameni, nu-i așa?
Știi cine i-a lovit?

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
Acești doi au lovit! - Ce vrei să spui?
- Le spun dons - Da, am fost bătut

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
ce vrei sa spui?
- Ce vrei să spui?

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
Îi spun totul lui Satara.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
Sunt la tine.. Lasă-mă

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
Oamenii ăștia au bătut... mai mult domnule...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
Pentru noi, aceste lucruri sunt patriotism... pământul acestei țări
Nu există o înțelegere cu

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
Vrei autorizarea ta?
iti spun eu

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
Ucide fiecare dintre aceste sate
Ucide pe toți

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
Ucide pe toți

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
Omoară-l pe tipul ăsta înaintea tuturor

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
Omoară acest om străvechi... Domnule, ce fel de om este acest om? 
Nimeni nu înțelege dacă citesc. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
De ce există un limbaj de înțeles, nu?
Dar nimeni nu-i înțelege limbajul

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
Nici măcar Dumnezeu nu-și înțelege domnul Urdu

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
Să-ți spun adevărul, pa.. nu înțeleg nimic

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
Doamna cea mare spunea adevărul... doamna cea mare
Adevarul sa fie spus... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
O cârpă a spus adevărul... după unu

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
Acest bătrân... ucide-l pe acest bătrân, domnule
Asta e o nebunie... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
Ce spune și de ce?
Nimeni nu înțelege ce înseamnă

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
Nu am văzut nimic de spus
nu inteleg

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
Aleargă cu o bătaie în ochi

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
Dacă vrei să omori, înjunghie-l în stomac

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
Da, pa, atunci va fi un sunet...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
Atunci ucide-l domnule. Aceasta
El este bodyguardul tuturor

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
Taie degetele... și apoi scuipă, domnule.
Nu există umiditate în asta

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
Este inutil să ucizi!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
Domnilor, nu vă supărați

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
Domnilor, nu vă supărați 
Să mergem, domnilor...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
Toți lucrăm pentru acea perioadă

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
Domnilor iau măsuri pentru că primesc ceva
Dans si canta..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
dansând
- Dans?

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
Îți place să dansezi?

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
arata

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
Iată că vine Pedichiura MediFew.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
Sunându-ne
- Vin aici

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
Domnule, acum vă voi arăta Nadala 
Este minunat...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
hei, oprește-te
Se simțea plictisit

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
Domnule, puteți să-mi arătați altul?
Cântă o melodie?

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
Chiar așa?
- Dalel Ji

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
Dalel Ji... Dalel Ji

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
Dalel ji vino aici 
domnule...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
Arată că ești dansul Yu Yu 
împreună cu

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
Cântă o melodie

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
Nu plânge!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
Anna Araya a scos o bombă
O bombă!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
Pare fericit

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
Ți-am văzut fața pe undeva

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
Te-am cunoscut acum două minute

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
Satara Bai

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
Te uiți la filmul flop?
- Gura!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
Te-au luat de proști

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
Nu ai încredere în astfel de oameni
A fost drept?

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
O turmă de măgari

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
nu nu nu

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
Stop satara!
Nu-i ucide.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
Sunt nevinovați.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
Vreau să merg cu tine

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
Nu, nu, Zoya

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
La ce se gândește Satara?
Nu este asta?

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
De ce fac aceste lucruri pentru acești oameni?
Chiar si pentru noi...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
Nici măcar pentru umanitate

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
Adevarul este acesta...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
Sunt și ei oameni

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
Pentru viețile lor... pentru a mea
Chiar daca lasi onoarea jos...

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
Sunt de acord cu acea afacere

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
Satara domnule

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
El vrea să meargă cu tine. la noi
dă drumul

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
hai sa mergem multumesc...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
Ne vom întoarce exact la cinci

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
Până atunci, aveți grijă de acești săteni

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
soia

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
Rămâneți pe fază

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
Haideți băieți, veniți la noi
Nu prea mult timp

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
Elicopterul a sosit

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
Ce ti-am spus?

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
Am spus exact ce sa întâmplat, nu-i așa?

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
Cu toții ne stăpânim destinul
Soarta sătenilor le aparține

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
Bună, de ce nu aștepți pe propria ta soartă?

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
Sacrificiul Zoiei pentru noi

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
Este decizia lui, dar noi toți
Alergând ca niște lași

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
Este decizia noastră
- Știm cu toții că decizia noastră este greșită

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
Cu toții știm în inimile noastre

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
Că ceea ce facem este greșit
- Știm asta

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
Dar ce facem mai departe?
trebuie să plece

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
Da, Rajeev spune bine, dacă rămâi aici, vei muri

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
Nu mergem

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
Nu mergi? Ești aici?

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
Ce facem de aici?

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
Încercarea de a salva sătenii.

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
Pentru asta trebuie să luptăm cu Satara
se va întâmpla

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
Are un mujahedin adevărat
Armele sunt de asemenea trimise cu adevărat

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
Da, trebuie să lupți pentru asta

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
Ai creier Sardar ji!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
Mergi într-o misiune sinucigașă?

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
Sunt trei sute.
Sunt trei

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
Nu trei, ci patru

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Dev a adăugat cinci karamas. al tatălui meu
Am avut un zâmbet să fiu un regizor bun

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
Dar fie director sau nu
Arăt că sunt neînfricat. nu merg

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
O zi este mai bună decât să mori în fiecare zi
Nu vom muri după ce am lucrat, suntem încă aici

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
Ce sa întâmplat cu tine?

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
într-o zi! Că a fost într-o zi în sat
Amândoi sunt fericiți în viață

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
Spune-i acea poveste lui Zoya, ea și nouă
Am fost cu el o zi

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
Ce s-a întâmplat cu noi în viață?
Îi plăcea să dăruiască

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
sunt cu ei. stiu
Că nu are atât de mult creier

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
Dar înțeleg asta pentru ca acești oameni să moară
Care este dreptatea de a da?

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
Ce sa întâmplat...

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
Sunt aici să-l las să plece

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
Nadia nu face prostii.

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
Ești o fraudă, dar azi am aflat
Cât de egoist

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
Bine, mori... toți mor împreună
Vii la Nain Suk?

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
Există.. Știu că nu arăt bine
Dar nu cu creierul.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
Bine, nu veni, stai jos și mori

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
Toți au murit. eu merg
Dacă vine cineva cu mine, vino 
Sau mori daca mori...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
Yang Yang sa grăbit și Yang

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
Însuși persoana pe care o vor salva
Aici vine...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
Vrei să mergi?

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
nu eu

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
Ia-l departe.

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
Vom ajunge cumva aici

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
Dar plătește-i viața
Va exista o oportunitate

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
În numele lui Dumnezeu!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
Uruvi...ar trebui să mergi Uruvi..Voi veni

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
Trebuie să pleci, fiule... Du-te!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
Uruvi...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
prins

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
Pleacă repede de aici!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
Merge!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
mama!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
mama!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
mama!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
mama!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
Aceasta este fiica Zoyei Uruvi.. vocea ei
Pierdut... din cauza unui incident

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
mama!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
Nu-i ucide. Îmi place contractul
- Sunt măgari

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
Cu toții alergăm ca niște lași. 
- Mă prefac că sunt un bărbat heterosexual

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
mama!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
Nu se va întâmpla nimic cu acest sat

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
Astăzi am aflat că este egoist

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
Întoarceți elicopterul pilot.
Din nou tânăr

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
Am auzit mesajul

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
Într-o singură mișcare
- Să terminăm

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
Băieți, mergeți acasă!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
Dă-te deoparte

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
mama!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
Uruvi... Uruvi...
- Mamă

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
ce ai spus

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
mama! - Spune din nou
- Mama!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
Uruvi...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
Slavă Domnului.

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
Yang Yang Uruvi...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
Am ceva să-ți spun

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
Rajiv nu greșește

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
Nu ți-a spus pentru că crede în dragoste 
Dacă trebuie să explici, care este dragostea din ea?

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
Ai inteles gresit

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
Este o persoană bună

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
Du-te!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
Rajiv!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
Nu ești o fraudă

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
Nu sunt un laș

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
Altceva de spus?

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
Al tău s-a îngrășat cu două kilograme mai mult decât înainte

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
Pleacă de acolo

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
Sau te va lovi și pe tine

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
Intalnit dupa cinci ani. un pic
Fă dragoste, Deepanko

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
Să scăpăm de aici sau să murim
Să-i spunem lui Satara

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
Dar sătenii?

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
Fii respectuos și acum

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
imi pare rau

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
Doamna mare...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
Doamna mare are dreptate...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
hmm

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
Cum a înțeles?

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
Nu stiu ce sa citesc

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
nu înțeleg

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
Hei mamă plângând

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
Începe acum zilele de plâns

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
la noi

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
Satara!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
Nu-ți face griji, mamă

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
Călătoria lui Satara începe de astăzi

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
ce este asta

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
Când a început al lui, a început al nostru
Asta e nasol

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
Nu este de dorit

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
Vom oferi libertate oamenilor din Azad Ganj
Asta-i tot

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
Toți acești săteni sunt granița
Apropie-te

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
da

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
Dacă vrea cineva, să-i terminăm

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
Ce se întâmplă când rămânem fără arme?

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
Există un sat

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
Fraților, nu citiți ca nebunii

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
Niciunul dintre noi nu va supraviețui
- Am un drum

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
Avem nevoie de arme, nu de un drum

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
Vă pot duce pe toți undeva
Puteți obține arme din el

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
Satara are toate armele într-un buncăr din apropiere
păstrează

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
Deci să mergem la acel buncăr
hai sa mergem

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
Să mergem

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
Hai toata lumea

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
Toate acestea sunt adevărate?

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
Toate acestea sunt adevărate

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
Artilerie...M90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
Anna, ce este asta?
- Nu asta, uită-te la asta 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
A folosit armele vieții
Acesta nu a fost folosit

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
Dacă aceste lucruri nu sunt potrivite pentru tine

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
Cum să te lupți cu Satara?

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
Aceste tipuri de arme sunt doar pentru armată
poate fi folosit

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
De unde vin oamenii din armată?

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
Arme ca asta 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
Numai cei din armată îl pot folosi

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
De unde vin oamenii din armată?

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
Faci comedie aici? 
Cine face zgomotul? ai facut

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
nu nu
- Hei unchiule, tu ești cel care face zgomotul?

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
Nu am făcut nimic
- De unde vine acel sunet?

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
Sub!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
Dedesubt, unde este pijama?
- Ce este Nadichi Kama aia?

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
Deci de unde vine zgomotul?

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
Sunetul vine de sub aici... de aici

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
Eliminați ștergeți eliminați acestea

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
Hei, ia cineva un fier de călcat

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
Nu poți face asta aici

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
ce faci

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
Oh, câinii sunt aici!
- Bine, bine

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
ok ok
- Destul.

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
spart..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
lift lift

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
ce se întâmplă
- Deschide

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
Armata Indiei

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
si tu

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
De la armată?

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
Dacă spuneți așa, mă voi alătura, domnule!
- Cine eşti tu? De ce ai venit aici?

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
Taci
- La cine?

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
Indiferent cine vine la mijloc, se va termina.
- Noi, actorii, am venit să filmăm un film.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
Am ajuns în mijlocul problemei lui Satara aici
cine esti tu

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
Suntem din armata indiană.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
Sunt ofițer!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
Eu sunt comandantul secund Arjun

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
Tu trebuie să fii Duryodhan.

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
Arjuna, Karnui, Duryodhana

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
Mahabharata

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
Satara este aici de cinci ani
Sunt închise

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
Noi și Domnul nostru

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
domnule ce domnule

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
unde domnule

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
Acesta este șeful nostru

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
Vishwajit Kaur

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
Domnul Vishwajit Raj Kauri din armata indiană
Am fost într-o misiune într-o zi

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
Dispărut de cinci ani

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
Astea doua sunt asa...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
Gulab Jamun?

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
Nu, nu, ca Ram și Sham în filmul ăla

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
Este vorba despre o rolă dublă

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
tata!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
Tatăl lui

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
dl

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
fiul meu!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
Kottala Thutudu are grijă de tine
(Cât de fericit să te văd)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
asteptam

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
Ești o bucată din inima mea

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
O piatra?

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
O gaură în inima mea

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
Ce limba vorbeste?

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
Tată, minți.

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
da fiule

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
Făcând zgomot în fața celor răi

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
Bietul ăla mi-a tăiat limba

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
Când Satara și-a tăiat limba, a lui Aru nu a fost tăiată
Taietura domnului Inocent Kaur

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
Lui...
- Acum sunt un mincinos

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
Un pistol se numește armă

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
Nu am nevoie de multe, rahatul meu se numește națiunea

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
Destul tată... Nu mai suport

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
Cât de puțin vorbești
Este suficient.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
fiul

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
Asta sa terminat acum

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
lui Azad Ganj

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
Doar dacă dăm libertate

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
Altfel, va fi doar distrugere în pădure

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
Dar acum va fi o revoluție în pădure

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
Scuză-mă.. Tată, ce spui?
A fost făcut de tine jucând Tangal Tangal (jungla) de patru sau cinci ori

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
Ceva este în regulă cu un thangal (jungla).
Explicați

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
Acum va fi o capcană în pădure.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
Dar seniorul nostru este ceea ce se întâmplă acum
O revoluție în junglă.

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
Bine ați venit... Bine ați venit în Thangal (Junglă)

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
Bun venit la Thangal

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
Glumesti de mine?

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
nu nu

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
Bun venit în junglă
- Bun venit în junglă

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
Bun venit în junglă
- Bun venit în junglă

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
Bun venit în junglă
- Bun venit în junglă

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
Un grup din armata lui Big Brother ne-a atacat
Depozitele noastre de arme au fost preluate și ele

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
Bună, sunând armata indiană

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
Chemând armata indiană

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
Vorbind.. Ofițer Vikrant Bakshi
vorbind

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
Numele meu este Vishwajit Tholi (Kaur).

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
Această linie de radio a ajuns la un fals

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
Ăsta e tatăl meu..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
S-a mai vorbit despre asta 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
El este seniorul nostru

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
Vishwajit Kauri

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri El este de cinci ani
Dispare de când... Dă-mi telefonul

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
Spune-mi acest Avinash, este o onoare pentru mine
Sunteți excelent domnule.

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
Am auzit multe lucruri despre tine
- Am fost eliberați din închisoarea lui Satara

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
Ne învecinam cu oamenii din Azadganj
Trebuie să trimiți pe cealaltă parte

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
Vrei să spui ceva?
- Da, domnule

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
voi da
- Azad Ganj, oamenii aceia, nu?

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
Satara o ține ostatică
- Vom lua oameni din Azadganj și vom veni la graniță acolo

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
Dar de la Azad Ganj până la graniță 
Sunt trei kilometri

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
A veni din pădure este periculos
- Dă-i-o

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
După aceea, vin la graniță
- Nu-ţi face griji

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
Vom ajunge si noi acolo...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
În două minute

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
În douăzeci de minute!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
Când plecăm de aici, vei merge la Satara
În junglă, atacă-i din aer și termină-i

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
Dar domnule, dacă e puțin târziu...

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
Toate viețile voastre sunt în pericol
poate fi

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
Nu se va întâmpla. Acesta este Vishwajit
Un cuvânt de la Kauri

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
Dacă Kauri dă un cuvânt o dată...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
Când este dat!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
Cuvintele nu vin cum trebuie, ce pot să dau?

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
Domnule ji, domnule ji, acesta este... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
Chiar dacă capul este tăiat, acesta va fi tăiat.
Dacă viața se pierde, se pierde

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
Dar chiar și moartea spune...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
Bun venit la
jungla...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
Spune-mi!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
Satara bhai ne-au aruncat în aer magazinul
Soldații au fost eliberați

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
Acum v-ați alăturat lor

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
Unde se duc?

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
Mergând spre graniță pa
- Omoară-l

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
Omoară-l

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
nu nu nu...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
Anna 
- Rajiv

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
tata!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
hai sa mergem...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
Bunica nu are timp să citească prostii

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
Du-te fugi.

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
Du-te!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
Grăbiţi-vă!

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
Domnule de la baza aeriană.

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
Toate avioanele decolează
Pregătește-te cât mai curând posibil

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
Am primit mesajul, domnule

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
Avem doar 18 minute
Asta e un ordin!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
Stop! Stop!

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
Mai târziu, o gaură în față

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
unde este lidak

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
Unde este gaura pentru a-l prinde?

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
aici

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
Uite, acum trebuie să facem asta
Toată lumea face - ce vrei să faci?

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
Trebuie să ne ascundem

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
Ascunde Ascunde Ascunde!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
Trebuie să înțelegem că suntem așa
A fi capabil să țintiți ușor va ucide totul

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
Da, toți au mers separat și s-au îmbarcat
Ne vedem acolo

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
A spus ok, toți s-au despărțit
Ne întâlnim la graniță

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
hai sa mergem
- Da, hai să mergem

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
Satar, poporul nostru iubit a murit
Acum este greu să-i oprești

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
Oriunde ai merge, vii aici

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
Toată lumea mă urmărește.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
Hei terorist!
- Spune da

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
Dacă mergi înainte, mori
Sunt câini

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
haide

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
vino aici

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
multumesc

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
Cine esti tu?

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
De unde eşti?

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
Grăbiți-vă băieți

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
Mai avem cincisprezece minute

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
Dă gloanțe, gloanțe

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
Iată gloanțele
- Țineți-vă unul de celălalt și faceți nodul?

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
Dă-mi gloanțele.
- Ia pistolul și trage-o, o dau mai târziu

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
Arde ceva atunci
- Goliţi toată revista

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
Să-i duc la prânz?

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
Uite aici!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
nenorocitul

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
Anna, cine mă lovește?

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
Romeo te-a lovit să înțelegi

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
Oh, s-a lovit, nu-i așa?

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
Trage, nu mănâncă

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
Adu o targă
- L-ai văzut? - Nu apare?

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
A venit targa Paji și a pus-o aici

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
Nu ridica asta, vei cădea
- Ia asta

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
ce este asta

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
O floare este o floare

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
Hoțul merge la pământ nu la capăt

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
Nu va câștiga!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
A aruncat o bombă?
- Da, aruncat. - De ce nu sunt în flăcări?

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
nu stiu
- Uită-te cu atenție data viitoare și aruncă-l

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
Domnule, suntem în sat într-un timp atât de scurt 
Nu poate lua oameni de la graniță

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
Avem nevoie de mai mult timp, domnule

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
Dă-mi walkie-talkie

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
Walkie-talkie? Nu este.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
Ofițer Kouri? Ofițer Kouri?
Sună-l pe ofițerul Kouri?

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
De ce nu vorbesc?

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
Fata...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
Am vorbit cu fetele...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
si eu sunt fata...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
A fost o greseala...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
Ok ok...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
hai sa mergem...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
Fetelor... sunteți într-un groove... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
Din nou...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
Varela! Varela...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
Tu!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
bunica!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
Acest bătrân trebuie ucis mai întâi.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
Întregul plan a mers prost

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
Varella Varela...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
Hei gorila o banană
Ce se va întâmpla cu tine?

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
nu nu

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
Eu nu sunt acea persoană

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
Este un loc grozav

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
Rajiv și-a găsit tatăl

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
Anna's Appa (tatăl)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
tata

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
Anna este tatăl tău
- Unde este tata?

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
Ăsta sunt eu

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
Anna Anna
- Anna?

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
Satara!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
Unde ești?

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
Ieși!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
Nu știi dacă ești terorist
Cine sunt eu!

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
Nimeni nu-l poate opri acum
S-a dus...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
E drept că s-a dus... dar e beat
Mergând spre sat

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
Stii cine sunt...

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
Mami Baba!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
Tipul acela... 
- De ce aleargă în fața gorilei?

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
Gorila îl urmărește pe Dube!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
nu stii cine sunt eu..
Eu sunt araya araya!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
Și-a început din nou cariera
Opreste-l

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
Nu sunt eu... pentru că este al meu
Vei fi concediat mai târziu?

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
Anna Anna...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
Ești un don... toată lumea știe
Dar el nu știe

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
Chiar de la One Tech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
Hei Abdullah, am ajuns la graniță

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
Când aceşti oameni au venit la graniţă

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
ok multumesc

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
Luați măsurile corespunzătoare imediat!
Furnica ta afară, domnule!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
Hai băieți... suntem tineri, suntem tineri
du-te du-te

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
Hai să mergem... suntem tineri

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
Suntem tineri

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
Multumesc mult..
Dumnezeu să vă binecuvânteze

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
Unu, ce spun oamenii din acest sat?
nu inteleg nimic

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
El te-a binecuvântat
- Să știi

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
Joseph, deschide ușile. 
Ia-le înăuntru

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
Bharat Mata al nostru

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
Da, da, marea doamnă avea dreptate

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
Uruvi..Uruvi

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
Uruvi...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
Bună, fin

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
Sunt înăuntru de cinci ani

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
tată tată!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
ce sa întâmplat
- Tata?

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
tată?

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
Tata este încă în sălbăticie...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
Fiica Zoyei este și ea înăuntru...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
Nu poți merge
- Tatăl meu este înăuntru... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
Copilul meu este înăuntru...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
Copilul meu este înăuntru
- Tata!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
Fugi fiule.

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
fugi fugi

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
Hei, fugi!

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
tata!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
mama.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
Uruvi!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
fiule...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
El este deja trist

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
Nu adăuga mai multă durere

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
ce sa întâmplat
- Sa întâmplat ceva rău

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
Ce sa întâmplat frate?

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
Nu te schimba cu mine, mergi mai departe

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
Nu mă poți lăsa în pace

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
Nu poți muri așa

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
Mortul a murit, fiul a murit

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
Dar cine a murit aici?

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
Tatăl meu!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
Intalnit dupa multi ani
Oh, m-ai părăsit

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
Dacă tatăl e plecat, fiule, cine sunt eu?

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
Ia copacul! Ai grijă!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
tata!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
Tatăl trăiește!
Tatăl trăiește!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
Tatăl trăiește!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
Tatăl trăiește!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
Tata va muri, fiule... încetează
Termină, fiule

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
Tatăl trăiește!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
Tatăl trăiește!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
ce sa manance
- Uneori 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
da

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
Multumesc mult.. esti a mea
A salvat viața fiicei sale

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
doamne...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
Dumnezeu mereu...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
Vreau să te fac fericit în fiecare zi.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
doamna Soya

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
binecuvântarea ta

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
Întotdeauna va fi așa

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
Dacă vrei să le mulțumești, fă-le pe toate

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
Și-au pus viața în pericol
Viețile sătenilor au fost salvate

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
Mai mult...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
ce sa întâmplat

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
Nimic, nimic

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
Hei frate

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
Cum ai vorbit asa de bine?

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
Oameni foarte proști! chiar si putin
Toți nu aveți creier

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
Hai.. Intelegi?

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
Nu ai inteles, iti spun eu

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
Uneori, alții se bâlbâie

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
Dar a fost un mincinos înainte
Imediat a funcționat

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
Mănâncă din nou tată.. sau vei primi
Respectul se va pierde...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
Mănâncă aici

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
Ne era dor de tine
Bine ai revenit

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
Întotdeauna am știut domnule
că este sigur

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
obiceiuri proaste
scuipa

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
Îmi pare rău!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
Din când în când

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
Doamne!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
Acestea sunt minciunile timpului nostru
Oboseala a fost foarte bună

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
Suntem eroii filmului dar în același timp
Au devenit eroi naționali

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
Filmul pe care l-am făcut... a fost un blockbuster
A fost una... a fost o mașină de bani anul acesta

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
Și apoi banii sunt... banii sunt... 
Banii sunt... banii sunt...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
Mă simt amețit

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
Hei, vino afară... Am văzut o fată
Călătoria începe

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
Să moară de foame

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
Bună Rajiv, deschide asta.

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
Ce aştepţi?